動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
スパルタ韓国語 初級2 Unit56では、「〜しやすい」を表す -기 쉽다 を勉強します。
今回は、動作が簡単であることや「〜しがち・〜する可能性が高い」という傾向を表す -기 쉽다 だけでなく、食べ物や道具の使い勝手を表すときによく使う -기 좋다 との違いも一緒に整理します。
・이 문제는 풀기 쉬워요.
この問題は解きやすいです。
・주문 받을 때 메모를 안 하면 잊어버리기 쉬워요.
注文を受けるとき、メモを取らないと忘れやすいです。
・일교차가 심해서 감기 걸리기 쉬워요.
寒暖差が激しいので、風邪をひきやすいです。
・이 고등어는 먹기 좋아요.
このサバは食べやすいです。
同じ日本語の「〜しやすい」でも、韓国語では動作の難易度・起こりやすい傾向なのか、物の大きさや状態がちょうどよくて使いやすいのかによって、自然な表現が変わります。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 動詞語幹＋-기 쉽다 の作り方
✅ パッチムに関係なく使える接続と分かち書き
✅ 쉽다 → 쉬워요 の活用
✅ 읽기 쉬워요・풀기 쉬워요・찾기 쉬워요
✅ 다치기 쉬워요・감기 걸리기 쉬워요 のような「〜しがち」
✅ -기 쉽다 と -기 좋다 の自然な使い分け
✅ 먹기 좋아요・쓰기 좋아요 が自然な場面
✅ 잊어버리다 と、完了・残念な気持ちを表す -아/어 버리다
✅ 바꿔야겠어요 で「変えなくちゃ」と言う方法
✅ 쉽게 포기하다・게을러지기 쉽다 の関連表現
✅ 次のUnitで学ぶ -기 어렵다・-기 힘들다 の予習
【-기 쉽다 の作り方】
動詞の辞書形から 다 を取り、-기 쉽다 を付けます。
パッチムの有無は関係ありません。기 と 쉽다 の間は分かち書きします。
가다 → 가기 쉬워요
行きやすいです。
읽다 → 읽기 쉬워요
読みやすいです。
풀다 → 풀기 쉬워요
解きやすいです。
찾다 → 찾기 쉬워요
見つけやすいです。
다치다 → 다치기 쉬워요
けがをしやすいです。
【二つの使い方】
1. 動作が簡単である
이 책은 읽기 쉬워요.
この本は読みやすいです。
이 문제는 풀기 쉬워요.
この問題は解きやすいです。
2. あることが起こりやすい・〜しがちである
윈터 스포츠를 할 때 다치기 쉬워요.
ウィンタースポーツをするときは、けがをしやすいです。
일교차가 심해서 감기 걸리기 쉬워요.
寒暖差が激しいので、風邪をひきやすいです。
【-기 쉽다 と -기 좋다】
日本語ではどちらも「〜しやすい」と訳せますが、授業では次のように整理します。
-기 쉽다 は、動作の難易度が低いときや、ある出来事が起こりやすいときに使います。
이 문제는 풀기 쉬워요.
この問題は解きやすいです。
-기 좋다 は、大きさ・柔らかさ・画面・持ちやすさなど、物の状態がその動作に適しているときに自然です。
이 고등어는 뼈가 없어서 먹기 좋아요.
このサバは骨がなくて食べやすいです。
새 핸드폰은 쓰기 좋아요. 화면도 커요.
新しいスマホは使いやすいです。画面も大きいです。
이 펜은 쓰기 좋아요.
このペンは書きやすいです。
【会話練習】
가: 새 핸드폰 어때요?
A: 新しいスマホ、どうですか。
나: 쓰기 좋아요. 화면도 커요.
B: 使いやすいです。画面も大きいです。
가: 저도 폰 바꿔야겠어요.
A: 私もスマホを買い替えなくちゃ。
나: 네, 바꿔 버리세요!
B: はい、変えちゃってください！
【関連表現：-아/어 버리다】
잊다 は「忘れる」、잊어버리다 は「忘れてしまう」です。
주문 받을 때 메모를 안 하면 잊어버리기 쉬워요.
注文を受けるとき、メモを取らないと忘れやすいです。
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。