動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
スパルタ韓国語 初級2 Unit35では、韓国語の接続表現「-지 말고」を練習します。
日本語の「〜しないで、〜して」「〜ではなく、〜して」に近い表現です。
前の行動をやめて、後ろの行動をすすめたいときに使います。
Unit34の「-지 마세요」は「〜しないでください」だけを言う表現でしたが、
今回の「-지 말고」は、そのあとに別の行動を続けます。
作り方はシンプルです。
動詞の 다 を取って、지 말고 をつけます。
울다 → 울지 말고 웃어요.
泣かないで笑いましょう。
늦다 → 늦지 말고 일찍 와요.
遅れないで早く来てください。
게임하다 → 게임하지 말고 책을 좀 읽어.
ゲームしないで、ちょっと本を読みなよ。
걱정하다 → 걱정하지 말고 말해요.
心配しないで話してください。
화내다 → 화내지 말고 이야기해요.
怒らないで話しましょう。
今日のポイント
・動詞語幹 + 지 말고
・지 と 말고 は分けて書く
・前の行動をやめて、後ろの行動をすすめる
・말하다 は「言う」、이야기하다 は「話す」
・일찍 は時間が早い、빨리 はスピードが速い
よく使う表現
걱정하지 말고 자신 있게 말해요.
心配しないで自信を持って話してください。
커피를 마시지 말고 물을 마셔요.
コーヒーを飲まないで水を飲んでください。
택시를 타지 말고 지하철로 가요.
タクシーに乗らないで地下鉄で行きましょう。
비싼 커피를 사 먹지 말고 집에서 커피를 내려서 마셔요.
高いコーヒーを買って飲まないで、家で入れて飲んでください。
韓国語は、禁止だけで終わらせるよりも、
「しないで、こうしましょう」と言えると会話が自然になります。
今日の「-지 말고」で、アドバイスや提案の文を作ってみましょう。
宿題
今日の「-지 말고」を使って、文を3つ作ってみてください。
例
울지 말고 웃어요.
泣かないで笑いましょう。
걱정하지 말고 천천히 말해요.
心配しないでゆっくり話してください。
매일 스타벅스에 가지 말고 집에서 커피를 내려서 마셔요.
毎日スタバに行かないで、家でコーヒーを入れて飲んでください。
---
タイムスタンプ
00:00 オープニング：Unit35 -지 말고
00:07 意味：〜しないで、その代わりに〜する
00:32 例文1：울지 말고 웃어요
01:02 例文2：늦지 말고 일찍 와요
01:14 일찍 と 빨리 の違い
01:57 例文3：게임하지 말고 책을 좀 읽어
02:08 지 말고 の分かち書き
02:29 例文4：걱정하지 말고 말해요
02:44 말하다 と 이야기하다 の違い
03:39 例文5：화내지 말고 이야기해요
05:28 늦지 말고 제시간에 오세요
08:42 先生のエピソード：お茶代と節約習慣
09:31 スタバに行かず家でコーヒーを入れる話
10:28 물 / 물통 の語彙
10:47 タクシーに乗らないでバスに乗ってください
11:09 口トレーニング復習
11:22 会話練習：면접이 너무 걱정돼요
11:30 걱정이 되다 / 걱정돼요
12:55 걱정하지 말고 자신 있게 말해요
13:00 자신 있게 と副詞形 -게
14:45 잘할 거예요
15:00 翻訳練習：커피를 마시지 말고 물을 마셔요
15:16 翻訳練習：택시를 타지 말고 지하철로 가요
15:42 타고 가요 と -(으)로 가요
16:30 スタバに行って高いコーヒーを買う表現
17:20 커피를 내려서 마셔요 / 내리다
18:24 -고 と -아/어서 の軽い整理
20:14 関連性がある行動には -아/어서
21:17 単語復習：마시다・말하
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
