動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
「실례합니다만, 우체국이 어디인가요?」「죄송합니다만, 좀 기다려 주시겠어요?」
韓国語で、丁寧に切り出す言い方を練習しましょう。
スパルタ韓国語 初級1 Unit90では、頼みごとや質問の前に添える「-ㅂ니다만/습니다만（〜ですが）」を学びます。
받침の有無による活用から、실례합니다만・죄송합니다만・미안합니다만の使い分けまで、声に出して身につけましょう。
실례합니다만, 우체국이 어디인가요?
失礼ですが、郵便局はどこですか。
죄송합니다만, 좀 기다려 주시겠어요?
申し訳ありませんが、少し待っていただけますか。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ -ㅂ니다만/습니다만「〜ですが・申し訳ありませんが」：丁寧な前置き表現
✅ 받침なし：하다 → 합니다만、사다 → 삽니다만
✅ 받침あり：먹다 → 먹습니다만／ㄹ받침：만들다 → 만듭니다만
✅ 질문형 -습니까? との組み合わせ
✅ 실례합니다만・죄송합니다만・미안합니다만 の使い分け
✅ 頼まれたときの応答「-아/어도 돼요?（〜してもいいですか）」
✅ 口トレーニング、会話、日→韓翻訳、Try it!
【基本のつなぎ方】
動詞＋-ㅂ니다만/습니다만 を文の前におきます。
・가다 → 갑니다만（行きますが）
・먹다 → 먹습니다만（食べますが）
・만들다 → 만듭니다만（作りますが）
・사다 → 삽니다만（買いますが）
실례합니다만, 성함이 어떻게 되세요?
失礼ですが、お名前は何でしょうか。
【声に出して練習】
실례합니다만, 우체국이 어디인가요?
失礼ですが、郵便局はどこですか。
죄송합니다만, 좀 기다려 주시겠어요?
申し訳ありませんが、少し待っていただけますか。
미안합니다만, 지우개 좀 빌려주시겠어요?
悪いのですが、消しゴムを貸してもらえますか。
죄송합니다만, 조용히 해주시겠어요?
申し訳ありませんが、静かにしていただけますか。
【会話のコツ】
いきなり本題に入らず、「실례합니다만」「죄송합니다만」をひとつ添えるだけで、ぐっと丁寧になります。
また、頼まれたときの返事は「-아/어도 돼요?（〜してもいいですか）」とセットで覚えましょう。
미안합니다만, 연필 좀 써도 돼요?
悪いのですが、鉛筆を使ってもいいですか。
네, 쓰세요.
はい、使ってください。
【自分で文を作ろう】
저는 오늘 차를 빌립니다.
私は今日、車を借ります。
프랑스어를 배우고 싶은데요, 가르쳐 주시겠어요?
フランス語を習いたいのですが、教えていただけますか。
【一緒に覚えたい単語】
실례하다：失礼する
지우개：消しゴム
우체국：郵便局
빌리다：借りる
빌려주다：貸してあげる
조용히 하다：静かにする
연세：(年上の人の)ご年齢
드리다：(주다の敬語)差し上げる
⏱️ タイムスタンプ
00:00 Unit90「-ㅂ니다만/습니다만」導入
00:12 どんなときに使う？（道を聞く・物を借りる）
00:39 基本の3表現：죄송합니다만
00:55 실례합니다만, 성함이 어떻게 되세요?
01:56 미안합니다만 + 예문 확장
02:33 활용 규칙：받침 없으면 -ㅂ니다만（갑니다만）
03:06 질문형 -습니까?
03:50 받침 있으면 -습니다만（먹습니다만）
04:07 ㄹ받침：만들다 → 만듭니다만
06:30 실례합니다만・죄송합니다만・미안합니다만 のニュアンス
10:29 口トレ1：죄송합니다만, 기다려 주시겠어요?
11:19 口トレ2：실례합니다만, 우체국 어디?
12:46 口トレ3：문 열어주시겠어요?・전화 바꿔주시겠어요?
14:26 口トレ4：지우개 좀 빌려주시겠어요?
15:07 拡張：「〜해도
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
