動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語文法 #韓国語初級 #スパルタ韓国語
今回は初級1 Unit69、韓国語の「助詞の敬語」を勉強します。
日本語では「先生が」「祖母に」のように助詞はそのままですが、韓国語では相手を敬う時に助詞も敬語の形に変わります。
今日のポイントは、께서 と 께 です。
께서 → 「〜が」の敬語
께 → 「〜に」の敬語
선생님께서 어제 나고야에 가셨어요.
先生が昨日、名古屋に行かれました。
이 선생님께서 역사를 가르치십니다.
李先生が歴史を教えられます。
과장님께서는 경제 신문을 읽으십니다.
課長は経済新聞を読まれます。
저는 오늘 할머니께 편지를 보냅니다.
私は今日、祖母に手紙を送ります。
어머님께서는 20년 전에 모델이셨습니다.
姑は20年前、モデルでいらっしゃいました。
아버지께서는 국어 일타강사세요.
父は国語の人気ナンバーワン講師でいらっしゃいます。
授業では、께서 / 께서는 / 께서도 の使い方と、가르치시다, 읽으시다, 오시다, 드리다, 하시다 などの敬語表現も一緒に練習します。
今日の注意ポイントは、韓国語では自分の家族について話す時も、相手や場面によって敬語を使うことです。
友達同士では普通の言い方でも大丈夫ですが、初対面・目上の人・丁寧に話す場面では、아버지께서는, 어머님께서는 のように言うと自然です。
また、편지를 보내다 / 편지를 부치다 の違い、드리다（差し上げる）、드시다（召し上がる）、오시다（いらっしゃる）など、実際の会話で使える敬語も確認します。
今日の宿題は、께서 / 께 を使って丁寧な文を3文作ることです。
例）
선생님께서 역사를 가르치십니다.
저는 할머니께 편지를 드렸어요.
사장님께서 회의에 오십니다.
コメント欄に韓国語で書いてみてください。
家族、先生、上司、社長など、目上の人について話す文を作ると良い練習になります。
---
タイムスタンプ
00:00 Unit69 시작: 조사 경어 / 助詞の敬語
00:14 께서・께서는 の基本
00:38 선생님께서 어제 나고야에 가셨어요
01:02 가르치시다 / 읽으시다
01:49 편지를 보내다・부치다 の違い
03:10 어머님께서는 모델이셨습니다
03:50 아버지께서는 국어 일타강사세요
04:21 이 선생님께서 역사를 가르치십니다
04:58 편지를 부치러 가요
05:48 口トレーニング
06:10 会話練習: 아버님께서는 역사를 가르치십니까?
07:32 翻訳練習
08:53 ドラマ例文: 선생님께서 드라마를 보십니다
10:03 Try it: 수학・편지・회의
10:39 西浦温泉の例文で敬語練習
16:29 単語整理
17:00 今日のまとめ
17:29 次回予告: 形容詞の敬語
---
この動画は日本語で学べる韓国語講座です。
© 2026 Sparta Korean / MOMOEDU
▼ リンク
▼ リンク
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
