教材の正誤表

スパルタ韓国語初級1 第2刷正誤表

第2刷をご購入いただいた方へのご案内

『スパルタ韓国語初級1』第2刷（2026年5月末以降）に、下記の修正箇所があります。

ご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ございません。お手元の本にメモをしてご利用ください。

今後は同じミスがないよう、確認をより丁寧に進めてまいります。

ページ	該当箇所	修正内容
p.147	Unit 66 Step 3	`会長は毎朝、ミチョを召し上がります。` / `회장님께서는 매일 아침 미초를 드십니다.`
p.147	Unit 66 Step 3	`社長は昼、新聞を読まれます。` / `사장님께서는 점심 때 신문을 읽으십니다.`
p.94	Unit 42 Step 2	誤 `勉強する時は音楽を聴きません。` → 正 `私は勉強する時は音楽を聴きません。`
p.107	Unit 48 Step 2	誤 `ではカウンター席で予約お取りします。` → 正 `ではカウンター席で予約をお取りします。`
p.150	Unit 68 Step 1 ④	誤 `姑はモデルでいらっしゃいますか。` → 正 `姑さんはモデルでいらっしゃいますか。`
p.157	Unit 71 Step 2	誤 `来月も日本に行かれますよね？` → 正 `来月も日本に来られますよね？`
p.161	Unit 73 Step 1 ②	誤 `電話がかかってきた。` → 正 `電話がかかってきました。`
p.183	Unit 83 Step 2	誤 `息韓国の友達の結婚式に行きます。` → 正 `韓国の友達の結婚式に行きます。`

いずれも日本語訳のみの訂正で、韓国語の文はそのままです。

この課の文法は「되다／〜になる」ですが、Step 1 の例文に「되다」を使わない文が含まれていました。文法に合う例文に差し替えます。

	誤	正
①	저는 주부예요. / 私は主婦です。	제 딸은 다음 달에 엄마가 됩니다. / 私の娘は来月、ママになります。
②	저는 회사원이에요. / 私は会社員です。	제 아들은 다음 주에 대학생이 됩니다. / 私の息子は来週、大学生になります。
③	제 아들은 다음 달에 시의원이 돼요. / 私の息子は来月、市議員になります。	変更なし
④	저는 매달 1일에 학원비를 내요. / 私は毎月1日に塾代を払います。	저는 내년에 대학 교수가 됩니다. / 私は来年、大学教授になります。
⑤	저는 한 달에 두 번 중국어를 배워요. / 私は月に2回、中国語を習います。	제 남동생은 올 겨울에 아빠가 됩니다. / 私の弟は今年の冬、パパになります。

	誤	正
가	다음 달에 세븐틴이 일본에 와요. / 来月セブンティーンが日本に来ます。	딸이 예정일이 언제였지? / 娘ちゃん、予定日がいつだったっけ？
나	알아요. 저도 팬미팅에 가요. / 知っています。私もファンミーティングに行きます。	10(시)월이야. 두 달 뒤면 엄마가 되네. / 10月だよ。二か月したら、ママになるね。
가	대단하세요. / すごいですね。	넌 커서 뭐가 되고 싶어? / 君は大きくなったら何になりたい？
나	저는 한국 콘서트에만 가요. / 私は韓国のコンサートだけ行きます。	전 축구 선수가 되고 싶어요. / 私はサッカー選手になりたいです。

音声データはすでに修正済みです。

この正誤表は『スパルタ韓国語初級1』第2刷（2026年5月末以降）を対象としています。